Das Modell des Brandenburger Tors auf Krakowskie Przedmieście in Warschau wurde am letzten Freitag um 17:30 Uhr feierlich illuminiert. Anlass dafür sind die Berliner Tage in Warschau, die vom Regierenden Bürgermeister Berlin's Klaus Wowereit und seiner Amtskollegin -  der  Warschauer Stadtpräsidentin - Hanna Gronkiewicz-Waltz eröffnet wurden.

Diese Veranstaltung ist die Kulmination von Feierlichkeiten anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Partnerschaft beider Hauptstädte. Weitere offizielle Vertreter und zahlreiche Gäste wurden vor dem Hintergrund des illuminierten Symbol Berlin's von Klaus Wowereit und Hanna Gronkiewicz-Waltz feierlich begrüßt.

 „Ich freue mich, dass wir unseren Warschauer Freunden ein vorweihnachtliches Dankeschön sagen können. Es ist ein schöner Anlass, die erfolgreiche Zusammenarbeit in den vergangenen 20 Jahren zu würdigen. Ich danke all jenen, die sich für die Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Warschau engagieren. Dass unsere Partnerschaft viele Perspektiven hat, konnten in diesem Jahr in vielen Projekten von jungen Menschen aus den beiden Hauptstädten erleben. Sie weisen in eine gemeinsame europäische Zukunft“ – sagte der  Regierender Bürgermeister von Berlin Klaus Wowereit

„Im Laufe der letzten zwei Dekaden ist die deutsche Hauptstadt zu einem der wichtigsten Partner von Warschau geworden. Es gibt keine andere Schwesterstadt, mit der wir so nahe und intensive Zusammenarbeit haben. Die Partnerschaft verbindet vor allem die Bürgerinnen und Bürger, aber auch Wissenschaft, Kultur,  Wirtschaft und Politik beider Hauptstädte.

 
Im Laufe der letzten zwanzig Jahre wurden zahlreiche gemeinsame Projekte realisiert, getragen von unterschiedlichen Institutionen. Unsere Partnerschaft folgt dem Beispiel der historischen Zusammenkunft von Tadeusz Mazowiecki und Altbundeskanzler Helmut Kohl in Krzyżowa, die ein Zeichen für das neue Miteinander unserer Staaten setzte. Viele Staatseinrichtungen, Stiftungen und Vereine sorgen dabei für die Fortsetzung des deutsch-polnischen Dialogs.

Alle Bemühungen wären aber ohne die Freundschaften von Bürgerinnen und Bürger beider Hauptstädte nicht möglich gewesen. Ihnen haben wir diese Begeisterung füreinander und die Dynamik zu verdanken"- sagte die Präsidentin der Stadt Warschau Hanna Gronkiewicz-Waltz.

Die Eröffnungsfeier der dreitägigen Veranstaltung wurde vom Marschorchester Beat ‘n’ Blow musikalisch und von traditioneller Berliner Küche mit Curry Wurst und Glühwein begleitet. Eine speziell für diesen Anlass vorbereitete Künstlerausstellung hat Krakowskie Przedmiescie in eine "Lichterwelt" verwandelt.

Die Veranstaltung "Berlin Days in Warschau" ist Teil der Kampagne "Be Berlin" von Berlin Partner GmbH. Genaue Informationen über die Veranstaltung finden Sie unter www.berlin-polska.pl.

Broszura okolicznościowa w formacie PDF wydana z okazji 20-lecia partnerstwa miast.

Informacje o Partnerstwie miast Berlin-Warszawa na stronach Sancelarii Senatu Miasta Berlina